So, the table below indicates that “green (color)” is in the field “subtitle”. I thought this was strange, since it should be in the field “English” instead.
However, when I go to edit the card itself, I see that “green (color)” is indeed in the English field, like it should be.
The same thing is happening with “(figuratively) inexperienced”. It should be in the field “Alternative meanings”, but it’s in the field “Kanji audio”.
Never edited this card, I believe. At least, recently. Using Chrome 
