It seems I’ve run into a problem with conditionals.
I’m using this construct in the “header” of the card (front and back):
{{#Example Hand}}
<span class="hand">{{Example Hand}}</span>
{{/Example Hand}}
{{^Example Hand}}
<span class="desc_top">{{Description}}</span>
{{/Example Hand}}
That works perfectly fine. However, on the back of the card, I’m also using this:
{{#Example Hand}}
<div class="box description">
{{Description}}
</div>
{{/Example Hand}}
And that’s where the problem is: This snippet displays the content of the positive conditional in the header when the card is rendered:
<span class="hand">[...]</span>
(So not just the field value of Example Hand
[which would be weird enough], but the full element from inside the header).