Can't activate a subscription

Hello, I’m trying to upgrade from my free trial to a paid monthly subscription but I’m getting the same error message as others have reported saying that the account can’t be found. I posted about this bug in Discord as well. Thanks!